Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- stay_with_me [2020/11/02 18:08] – tags, audio rjt
+++ stay_with_me [2023/02/27 13:55] (current) – page link rjt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Stay With Me ======
-{{media:audio:matsubara-miki_stay-with-me.mp3}}
+{{https://files.ryliejamesthomas.net/media/music/matsubara_miki/stay_with_me.mp3}}
 By [[Miki Matsubara]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==== Japanese ====
-私は私 貴方は貴方と\\
+私は私　貴方は貴方と\\
-昨夜言ってた そんな気もするわ\\
+昨夜言ってた　そんな気もするわ\\
 グレイのジャケットに\\
-見覚えがある コーヒーのしみ\\
+見覚えがある　コーヒーのしみ\\
 相変らずなのね\\
-ショーウィンドウに 二人映れば
+ショーウィンドウに　二人映れば
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 真夜中のドアをたたき\\
 帰らないでと泣いた\\
-あの季節が 今 目の前\\
+あの季節が　今　目の前\\
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 口ぐせを言いながら\\
 二人の瞬間を抱いて\\
-まだ忘れず 大事にしていた\\
+まだ忘れず　大事にしていた\\
-恋と愛とは 違うものだよと\\
+恋と愛とは　違うものだよと\\
-昨夜言われた そんな気もするわ\\
+昨夜言われた　そんな気もするわ\\
 二度目の冬が来て\\
 離れていった貴方の心\\
 ふり返ればいつも\\
-そこに 貴方を感じていたの
+そこに　貴方を感じていたの
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 真夜中のドアをたたき\\
 心に穴があいた\\
-あの季節が 今 目の前\\
+あの季節が　今　目の前\\
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 淋しさまぎらわして\\
 置いたレコードの針\\
-同じメロディ 繰り返していた…
+同じメロディ　繰り返していた…
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 真夜中のドアをたたき\\
 帰らないでと泣いた\\
-あの季節が 今 目の前\\
+あの季節が　今　目の前\\
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 口ぐせを言いながら\\
 二人の瞬間を抱いて\\
-まだ忘れず 暖めてた\\
+まだ忘れず　暖めてた\\
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
 真夜中のドアをたたき\\
 帰らないでと泣いた\\
-あの季節が 今 目の前\\
+あの季節が　今　目の前\\
 Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ…\\
@@ Line 58: / Line 58: @@
 Watashi wa watashi anata wa anata to\\
 Yuube iwareta sonna ki mo suru wa\\
-Grey no jacket ni mioboe ga aru ko-hi- no shimi\\
+//Grey// no //jacket// ni mioboe ga aru ko-hi- no shimi\\
 Ai kawarazu nanone show window ni futari utsureba
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Mayonaka no door wo tataki\\
 Kaeranaide to naita ano\\
 kisetsu ga ima me no mae\\
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Kuchiguse wo ii nagara\\
 Futari no toki wo\\
@@ Line 76: / Line 76: @@
 Furi kaereba itsumo soko ni anata wo kanjiteita no
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Mayonaka no door wo tataki\\
 Kokoro ni ana ga aita ano\\
 kisetsu ga ima me no mae\\
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Sabishisa magirawashite\\
 Oita record no hari onaji\\
 melody kurikaeshiteita\\
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Mayonaka no door wo tataki\\
 Kaeranaide to naita ano\\
 kisetsu ga ima me no mae\\
-Stay with me…\\
+//Stay with me//…\\
 Kuchiguse wo ii nagara\\
 Futari no toki wo daite\\
@@ Line 143: / Line 143: @@
 ===== Links =====
   * [[https://old.reddit.com/r/translator/comments/5v8npi/japanese_english_lyrics_for_stay_with_me_by_miki/|[Japanese > English] Lyrics for "Stay With Me" by Miki Matsubara (1979)]] - Translation source.
+  * [[yt>jqXEaBB-ugg|真夜中のドア　（カラオケ）　松原みき]] - [[Karaoke]].
-{{tag>Japan miki-matsubara song translation}}
+{{tag>Japan miki-matsubara song translation music}}