Internet browser Ad. blocker. Available for major browsers.
In settings there's an option to block all remote fonts, this includes ones hosted on that website, and ones hosted by third-parties.
To block fonts from only third-parties you can add this filter: *$font,third-party
See: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Per-site-switches#no-remote-fonts