Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- you_should_die_by_bullets [2021/05/05 14:11] – [Thai] brs rjt
+++ you_should_die_by_bullets [2024/07/14 02:39] (current) – artist credit rjt
@@ Line 2: / Line 2: @@
 Catchy Thai ditty about telling a dickhead to rack-off.
+Singers are [[chailai_chaiyata|Chailai Chaiyata (ไฉไล ไชยทา)]] and [[sawanee_pattana|Sawanee Pattana (ศวรรณี พัฒนะ)]]
+/5/2023: Oh, it's a [[pre-nineties_asian_covers_of_western_pop_songs|cover]] of //Boogie Woogie Dancin Shoes// by Claudja Barry!
 ===== Lyric =====
@@ Line 79: / Line 83: @@
 Told to hope hope hope hope, then turned into other person
-That's a non sense word, likely fake that love is so mighty\\
+That's a nonsense word, likely fake that love is so mighty\\
 Like what a crazy guy, what a scam guy!
-philaned then ignored, what an ugly guy
+Philandered then ignored, what an ugly guy
 Bored, and then leave leave leave leave, make a girl lovelorn\\
@@ Line 100: / Line 104: @@
   * [[https://reddit.com/r/Thailand/comments/2bxpew/this_is_probably_not_the_place_but_does_anyone/cjanb5r/?context=3|/r/Thailand/comments/2bxpew/this_is_probably_not_the_place_but_does_anyone/cjanb5r/?context=3]] - Thai.
-{{tag>Thailand song translation Chalai-Chaiyata Sawanee-Patana}}
+{{tag>Thailand song translation Chalai-Chaiyata Sawanee-Patana music}}