アイム・ミー (I'm Me)
By CHAI.
Lyric
Japanese
Ａｌｗａｙｓ Ｉ＇ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｇｉｒｌ
わがままな わたしをみて
Ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ＇ｒｅ ｐｒｅｔｔｙ ｇｕｙｓ
きまぐれに わがまましたい
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｓｐｅｃｉａｌ ｇｉｒｌ
セクシーは似合わないわ
見せてないから
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｓｐｅｃｉａｌ ｇｕｙｓ
ほんとはｓｈｙ なフリでしょ
ハンサム見せて
Ｗｈａｔ ａ ｃｕｔｅ ｇｉｒｌ Ｉ ａｍ！
わたしが わたしを かわいくするの
Ｗｈａｔ ａ ｃｕｔｅ ｇｉｒｌ ｙｏｕ ａｒｅ！
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！
Ａｌｗａｙｓ Ｉ＇ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｇｉｒｌ
わがままな わたしをみて
Ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ＇ｒｅ ｐｒｅｔｔｙ ｇｕｙｓ
きまぐれに わがまましたい
Ｉ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｂｕｔ Ｉ ｋｎｏｗ ｍｅ
隠さないわ ｍｙ ｗｅｉｇｈｔ
Ｉ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｂｕｔ Ｉ ｋｎｏｗ ｍｅ
ドロップみたいにちょろいの
Ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｂｕｔ ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ｍｅ
ステーキにバターのせるわ
Ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｂｕｔ ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ｍｅ
ピンクのおしりは ｍｙ ｃｈａｒｍ
トゥインクル ジュエル パール
プリンセス トワイライト
リップスティック トリートメント
ハイライト チーク アイシャドウ
ジェリービーンズ ロリポップ
チューインガム アイスクリーム
ビーフ＆チャオズ フィッシュ オレンジ
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｙｕｍｍｙ ｆｏｏｄｓ！1)
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｓｐｅｃｉａｌ ｇｉｒｌ
セクシーは似合わないわ
見せてないから
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｓｐｅｃｉａｌ ｇｕｙｓ
ほんとはｓｈｙ なフリでしょ
ハンサム見せて
Ｗｈａｔ ａ ｃｕｔｅ ｇｉｒｌ Ｉ ａｍ！
わたしが わたしを
Ｗｈａｔ ａ ｃｕｔｅ ｇｉｒｌ ｙｏｕ ａｒｅ！
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ＇ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！
Ａｌｗａｙｓ Ｉ＇ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｇｉｒｌ
わがままな わたしをみて
Ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ＇ｒｅ ｐｒｅｔｔｙ ｇｕｙｓ
きまぐれに わがまましたい
Ａｌｗａｙｓ Ｉ＇ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｇｉｒｌ
わがままな わたしをみて
Ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ＇ｒｅ ｐｒｅｔｔｙ ｇｕｙｓ
きまぐれに わがまましたい
Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ＇ｍ ｍｅ
English
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
Everybody's special girl
Sexy's not the right word for me
Because it's not the way I look
Everybody's special guys
The truth is that you're just pretending to be shy—
Show me your handsomeness!
What a cute girl I am!
Because I'm making myself cute my way
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
I don't know about the world but I know me
I don't hide my weight
I don't know about the world but I know me
And I'm simple as a lemon drop
You know about the world but you don't know me
I put butter on my steak!
You know about the world but you don't know me
My pink butt is my charm
Twinkle, jewel, pearl
Princess, twilight
Lipstick, treatment
Highlight, cheek, eyeshadow
Jellybeans, lollipop,
Chewing gum, ice cream,
Beef, gyoza, fish, oranges,
Everything yummy foods!
Everybody's special girl
Sexy's not the right word for me
Because it's not the way I look
Everybody's special guys
The truth is that you're just pretending to be shy—
Show me your handsomeness!
What a cute girl I am!
I'm me
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
Because I'm me
Links
- https://lyricstranslate.com/en/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%80%80%E3%83%9F%E3%83%BC-im-me-im-me.html - Translation source and credit.
- CHAI - アイム・ミー / I'M ME - Official Music Video (subtitled) - Official video also has a translation.