Renaming files is a bit confusing. Rightclick→Rename… just renames it in qBittorrent. To rename the actual file you have to open the 'Content' tab down the bottom, and rightclick→Rename… from there.