Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ride_on_time [2020/10/25 13:59] – ↷ Links adapted because of a move operation rjt
+++ ride_on_time [2022/07/03 13:02] – changed file location rjt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Ride on Time ======
+{{https://files.ryliejamesthomas.net/media/music/ride_on_time.mp3}}
 Lyric and music by [[tatsuro_yamashita]], from his album of the same title. Released 19/9/1980.
@@ Line 6: / Line 8: @@
 ==== Japanese ====
-青い 水平線 を いま 駆け 抜けてく\\
+青い水平線を　いま駆け抜けてく\\
-とぎすまされた 時 の 流れ 感じて
+とぎすまされた　時の流れ感じて
-Ａｈ ときめき へ と 動き 出す 世界 は\\
+Ａｈ　ときめきへ　と動き出す世界は\\
-忘れ かけてた 遠い 夢 の 訪れ
+忘れかけてた　遠い夢の訪れ
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ さまよう 想い なら\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　さまよう想いなら\\
-やさしく 受け止めて そっと 包んで\\
+やさしく受け止めて　そっと包んで\\
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ 心 に 火 を 点けて\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　心に火を点けて\\
-あふれる 喜び に 拡がれ ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ
+あふれる喜びに　拡がれ　ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ
-僕 の 輝く 未来 さあ 回り 始めて\\
+僕の輝く未来　さあ回り始めて\\
-虚ろ な 日々 全て 愛 に 溶け込む
+虚ろな日々　全て愛に溶け込む
-Ａｈ 何という 朝 今 すぐ 君 の もと\\
+Ａｈ　何という朝　今すぐ君のもと\\
-届け に 行こう 燃える 心 迷わず
+届けに行こう　燃える心迷わず
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ 時 よ 走り 出せ\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　時よ走り出せ\\
-愛 よ 光り 出せ 目 も くらむ 程\\
+愛よ光り出せ　目もくらむ程\\
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ 心 に 火 を 点けて\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　心に火を点けて\\
-飛び立つ 魂 に 送る よ ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ
+飛び立つ魂に送るよ　ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ
-届け に 行こう 燃える 心 今 こそ
+届けに行こう　燃える心今こそ
-ＲＩＤＥ ＯＮ  ＴＩＭＥ 時 よ  走り 出せ\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　　ＴＩＭＥ　時よ走り出せ\\
-愛 よ  光り 出せ 目 も くらむ 程\\
+愛よ光り出せ　目もくらむ程\\
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ 心 に 火 を 点けて\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　心に火を点けて\\
-飛び立つ 魂 に 送る よ ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ
+飛び立つ魂に送るよ　ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ さまよう 想い なら\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　さまよう想いなら\\
-やさしく 受け止めて そっと 包んで\\
+やさしく受け止めて　そっと包んで\\
-ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ 心 に 火 を 点けて\\
+ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ　心に火を点けて\\
-あふれる 喜び に 拡がれ ＲＩＤＥ ＯＮ ＴＩＭＥ
+あふれる喜びに　拡がれ　ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ
 === Romanji ===
@@ Line 184: / Line 186: @@
 ===== Links =====
   * [[https://jpop-recommend.blogspot.com.au/2015/07/jpop-recommend-85-ride-on-time-by.html|Jpop Recommend #85 Ride on Time by Tatsuro Yamashita]] - Translation source.
+  * [[https://kimonobeat.tumblr.com/post/164679928008/yamashita-tatsuro-lyrics-rie-on-time|Yamashita Tatsuro Lyrics: RIDE ON TIME]] - ANother, maybe better, translation.
   * [[http://www.lyricsfreak.com/r/rockapella/ride+on+time_20303918.html|Ride On Time Lyrics]] ???
-{{tag>translation}}
+{{tag>Japan song tatsuro-yamashita translation music}}